1 00:00:11,078 --> 00:00:12,513 Érase una vez. 2 00:00:12,513 --> 00:00:15,182 tiene un bonito calidad de cuento de hadas, ¿no? 3 00:00:15,182 --> 00:00:17,385 ese era el tema real 4 00:00:17,385 --> 00:00:19,453 de la secundaria Glendale Flats fiesta de graduación 5 00:00:19,453 --> 00:00:21,622 cual escapada nunca pude asistir. 6 00:00:21,622 --> 00:00:22,723 Oh, ¿nadie le preguntó, o...? 7 00:00:22,723 --> 00:00:25,426 - Bobby Dando lo hizo. - Oh. 8 00:00:25,426 --> 00:00:28,028 Pero, um, reservamos un anuncio de pañales para adultos, sí. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,663 - Oh. - Fue una decisión difícil, 10 00:00:29,663 --> 00:00:31,799 pero ella necesitaba drama en su carrete. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,435 Y ella se convirtió en una estrella, Entonces tomaste la decisión correcta. 12 00:00:34,435 --> 00:00:36,804 O podría haber arruinado su vida. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,607 Ella ha estado concentrada en el trabajo. por demasiado tiempo, 14 00:00:39,607 --> 00:00:43,277 entonces necesito que esto sea la experiencia mágica del baile de graduación 15 00:00:43,277 --> 00:00:44,645 - que ella se perdió. - Mmm. 16 00:00:44,645 --> 00:00:46,714 Quiero que ella baile. Quiero que se divierta. 17 00:00:46,714 --> 00:00:48,649 Invité a Bobby Dando. 18 00:00:48,649 --> 00:00:51,652 Ah, tal vez ella se enamore. 19 00:00:51,652 --> 00:00:53,287 Está bien, Lydia, no te preocupes. sobre una cosa, 20 00:00:53,287 --> 00:00:54,588 porque lo tengo Todo planeado, ¿vale? 21 00:00:54,588 --> 00:00:56,056 tenemos la elegante ceremonia de la corte 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,224 - por aquí. - Sí. 23 00:00:57,224 --> 00:00:59,527 Tenemos al Rey Bobby y Queen Escapade, ¿verdad? 24 00:00:59,527 --> 00:01:02,663 Y luego la torre de champagne y... oh, Sackson, 25 00:01:02,663 --> 00:01:05,099 vamos, no de ese tipo de cuento de hadas. 26 00:01:05,099 --> 00:01:06,534 Cenicienta, felices para siempre. 27 00:01:06,534 --> 00:01:07,768 Pero no lo olvides, Ron, 28 00:01:07,768 --> 00:01:11,205 este es un evento de relaciones públicas para su película Proms Away 29 00:01:11,205 --> 00:01:15,376 entonces todo debe salir perfecto para que no me despida. 30 00:01:15,376 --> 00:01:16,644 - Y eso es algo real. - Ay, Lidia. 31 00:01:16,644 --> 00:01:17,711 ¿Sí? 32 00:01:17,711 --> 00:01:19,613 esto va a ser un final de cuento de hadas. 33 00:01:19,613 --> 00:01:21,315 Cuento de hadas. 34 00:01:21,315 --> 00:01:22,817 Oh, esto me hace retroceder. 35 00:01:22,817 --> 00:01:26,086 Conocí a mi exmarido Ed. en mi fiesta de graduación de último año. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,788 Ah, habla de un final de cuento de hadas. 37 00:01:27,788 --> 00:01:28,823 - Sí. - Déjame adivinar. 38 00:01:28,823 --> 00:01:30,591 Capitán del equipo de fútbol. 39 00:01:30,591 --> 00:01:32,293 Entrenador del equipo de fútbol. 40 00:01:32,293 --> 00:01:34,628 Oh sí. 41 00:01:43,871 --> 00:01:46,207 Pero me di cuenta Podría usar el bucle temporal 42 00:01:46,207 --> 00:01:47,641 para vincular el secreto del tipo gusano 43 00:01:47,641 --> 00:01:49,143 al nacimiento del concilio. 44 00:01:49,143 --> 00:01:51,545 Y todavía tengo algunos detalles. para hacer ejercicio, pero... 45 00:01:51,545 --> 00:01:53,681 Creo que lo rompí, después de diez años. 46 00:01:53,681 --> 00:01:56,417 Incluso tengo un título: Pozos del Tiempo. 47 00:01:57,451 --> 00:01:58,786 Supongo que te debo una por avergonzarme 48 00:01:58,786 --> 00:02:00,154 a tomar hongos. 49 00:02:00,154 --> 00:02:01,388 Sí, funciona. 50 00:02:01,388 --> 00:02:03,524 Así fue como se me ocurrió la idea. para este aperitivo, 51 00:02:03,524 --> 00:02:05,326 lo cual no pensé alguna vez lo intentaría, 52 00:02:05,326 --> 00:02:08,395 pero esta noche Ron insistió Hago todo lo posible. 53 00:02:08,395 --> 00:02:11,298 quería probar mi niebla ambiental de bacalao, pero-- 54 00:02:11,298 --> 00:02:13,701 ¡Oye, oh! ¿Quién está emocionado por la noche de graduación? 55 00:02:13,701 --> 00:02:15,169 Nadie. 56 00:02:15,169 --> 00:02:17,571 El baile de graduación es performativo Una mierda de jerarquía social. 57 00:02:17,571 --> 00:02:18,739 Sí, no es broma. 58 00:02:18,739 --> 00:02:20,774 "Compra un billete para tu propia degradación." 59 00:02:20,774 --> 00:02:22,176 Es una estafa total. 60 00:02:22,176 --> 00:02:23,544 Espera un minuto fuiste al baile de graduación? 61 00:02:23,544 --> 00:02:25,179 ¿Con quién... o qué? 62 00:02:25,179 --> 00:02:27,448 Milda Peele, quien se rió tan fuerte 63 00:02:27,448 --> 00:02:29,650 en los deportistas y socs burlándose de mí 64 00:02:29,650 --> 00:02:31,585 que su tocado brotado. 65 00:02:31,585 --> 00:02:33,320 A la mierda el romance 66 00:02:33,320 --> 00:02:35,556 y todo el complejo pro-industrial. 67 00:02:35,556 --> 00:02:37,458 Está bien, está bien, está bien. 68 00:02:37,458 --> 00:02:40,361 Muy bien, Constanza no haremos zoom hoy, 69 00:02:40,361 --> 00:02:42,329 para que podamos saltarnos lo espiritual tonterías de limpieza 70 00:02:42,329 --> 00:02:44,265 y vaya directo al negocio, ¿Está bien? 71 00:02:44,265 --> 00:02:46,200 Negocios reales. Este es Sloan Meitz. 72 00:02:46,200 --> 00:02:49,603 Ella es vicepresidenta ejecutiva de marketing físico. en los estudios Bisno. 73 00:02:49,603 --> 00:02:51,872 Ella es una leyenda de los eventos. 74 00:02:51,872 --> 00:02:53,407 Leyenda de eventos. 75 00:02:53,407 --> 00:02:54,575 - ¡Es una leyenda de los eventos! - Bueno. 76 00:02:54,575 --> 00:02:56,510 ¿Bueno? si eres en el Rolodex de Sloan Meitz, 77 00:02:56,510 --> 00:02:58,445 Trabajarás constantemente. 78 00:02:58,445 --> 00:03:01,782 Entonces nuestro plan esta noche: 79 00:03:01,782 --> 00:03:04,685 deslumbrar a sloan con nuestra profesionalidad, 80 00:03:04,685 --> 00:03:06,287 intercambiar tarjetas de visita, 81 00:03:06,287 --> 00:03:07,621 y obtener en ese maldito Rolodex. 82 00:03:07,621 --> 00:03:08,622 ¡Muy bien, hagámoslo! 83 00:03:08,622 --> 00:03:09,790 Vale, Ron, para que lo sepas, 84 00:03:09,790 --> 00:03:11,325 casi has comido todo el lote. 85 00:03:11,325 --> 00:03:12,826 Está bien, lo siento. Sabes, estoy nervioso comiendo, 86 00:03:12,826 --> 00:03:14,194 así que, ya sabes, Consigue una bandeja nueva. 87 00:03:14,194 --> 00:03:15,663 Quiero decir, eso fue todo. 88 00:03:15,663 --> 00:03:16,864 ¿Qué quieres decir con eso fue todo? 89 00:03:16,864 --> 00:03:18,432 Eso... tenías una bandeja para todo el partido? 90 00:03:18,432 --> 00:03:19,700 Eso fue todo el pilluelo rojo. podría conseguir 91 00:03:19,700 --> 00:03:20,734 con lo que tienes presupuestado. 92 00:03:20,734 --> 00:03:22,369 ¿Este es un erizo de mar? 93 00:03:22,369 --> 00:03:23,771 Dijiste retirarte todas las paradas. 94 00:03:23,771 --> 00:03:24,872 ¡Solo haz los camarones! 95 00:03:24,872 --> 00:03:26,807 Haz que los camarones estén elegantes. 96 00:03:26,807 --> 00:03:28,776 Oye, Henry, ¿sabes quién es? 97 00:03:28,776 --> 00:03:30,544 Sloan Meitz, leyenda de las relaciones públicas, 98 00:03:30,544 --> 00:03:32,913 y si, Seré camarero con todo mi corazón. 99 00:03:32,913 --> 00:03:33,981 Así es, y esto es 100 00:03:34,214 --> 00:03:35,683 por todas las canicas, todos, ¿vale? 101 00:03:35,683 --> 00:03:37,885 ¡Así que vámonos! Vamos a hacerlo, ¿vale? 102 00:03:37,885 --> 00:03:39,553 quiero apretado, servicio profesional. 103 00:03:39,553 --> 00:03:40,854 Oye, perdón por llegar tarde. 104 00:03:40,854 --> 00:03:42,423 Ah, Constanza. 105 00:03:42,423 --> 00:03:44,391 Dijiste que estabas tomando tu borzoi 106 00:03:44,391 --> 00:03:46,627 al spa para perros en Ojai. 107 00:03:46,627 --> 00:03:47,861 ¿Y perderte la gran noche? 108 00:03:47,861 --> 00:03:50,564 No, estoy aquí para apoyar mi compañero. 109 00:03:50,564 --> 00:03:52,433 Muy bien, todos, ojos por aquí. 110 00:03:52,433 --> 00:03:54,335 vamos a hacer un mantra favorito. 111 00:03:54,335 --> 00:03:55,469 -Om-- - No, no. 112 00:03:55,469 --> 00:03:56,470 Nosotros ya lo hicimos la reunión del equipo, 113 00:03:56,470 --> 00:03:57,838 - Entonces, ya sabes. - Ah, okey. 114 00:03:57,838 --> 00:03:59,873 ¿Qué tal si hacemos esto? ¿Qué tal si simplemente monitoreas...? 115 00:03:59,873 --> 00:04:01,742 Sí. 116 00:04:01,742 --> 00:04:02,843 ...eh, ¿esta área? 117 00:04:02,843 --> 00:04:04,812 Sí. La habitación donde sucede. 118 00:04:04,812 --> 00:04:07,281 ¡Ja ja! Puedes contar conmigo, Ron. 119 00:04:07,281 --> 00:04:08,849 Está bien. 120 00:04:08,849 --> 00:04:10,351 ¡Máximo rendimiento, gente! 121 00:04:10,351 --> 00:04:11,518 Me gusta tu peluca. 122 00:04:11,518 --> 00:04:13,921 Oh, es solo, eh, gel y esas cosas. 123 00:04:13,921 --> 00:04:16,256 Evie y yo nos perdimos nuestro baile de graduación. en el pasado... 124 00:04:17,524 --> 00:04:19,627 ...y, eh, bueno, ella sugirió que lo hiciéramos 125 00:04:19,627 --> 00:04:22,663 Esto es como un flashback de los 90. cosa del baile de graduación. 126 00:04:22,663 --> 00:04:24,665 Por eso ya sabes... 127 00:04:24,665 --> 00:04:26,300 Sí, debe estar poniéndose serio. si estas dentro 128 00:04:26,300 --> 00:04:27,901 la etapa de "humillarte a ti mismo". 129 00:04:30,270 --> 00:04:31,639 No, te ves bien, hombre. 130 00:04:31,639 --> 00:04:33,540 Sombras de Van Der Beek. 131 00:04:34,308 --> 00:04:35,576 ¿Qué? 132 00:04:35,576 --> 00:04:37,511 ♪ Estoy como, espera Como, guau ♪ 133 00:04:37,511 --> 00:04:39,713 ♪ Tengo noventa y nueve problemas. Pero un ritmo no es uno ♪ 134 00:04:40,714 --> 00:04:41,849 Oye, había una vez 135 00:04:41,849 --> 00:04:43,484 hubo un baile mágico 136 00:04:43,484 --> 00:04:45,619 presentado por Proms Away, 137 00:04:45,619 --> 00:04:46,987 en cines de todas partes. 138 00:04:46,987 --> 00:04:49,990 Evie, recibí tu mensaje. uh, sobre la cena retrasada. 139 00:04:49,990 --> 00:04:53,961 Uh, sólo... estoy aquí, y te veré más tarde. 140 00:04:53,961 --> 00:04:54,995 Adiós. 141 00:04:56,664 --> 00:04:59,733 Oh, Escapada. ¿Crees que se está divirtiendo? 142 00:04:59,733 --> 00:05:01,902 Así es que el niño que preguntó ella al baile de graduación en la escuela secundaria? 143 00:05:01,902 --> 00:05:04,038 Sí, Bobby Dando. 144 00:05:04,038 --> 00:05:06,874 Oh, ¿no es tan guapo? 145 00:05:06,874 --> 00:05:10,778 esto va a ser la noche más romántica. 146 00:05:10,778 --> 00:05:12,913 Ah, por el amor de Dios. 147 00:05:12,913 --> 00:05:14,748 He estado en Hollywood cuanto tiempo 148 00:05:14,748 --> 00:05:18,318 y no tengo ni siquiera ¿El gaynar más rudimentario? 149 00:05:18,318 --> 00:05:19,486 ¿Gaynar? 150 00:05:19,486 --> 00:05:21,855 Oh, es como un sonar gay. para saber quién es gay. 151 00:05:21,855 --> 00:05:25,492 Oh, um, ¿"Quién dio el" golpe? por favor. 152 00:05:25,492 --> 00:05:27,561 - Lo entendiste. - Fiesta divertida, mamá. 153 00:05:27,561 --> 00:05:30,497 Gran potencial de marketing viral. 154 00:05:30,497 --> 00:05:32,733 - Como el baile de graduación que nunca tuviste. - Mm-hmm. 155 00:05:32,733 --> 00:05:35,569 Incluso podría ser... ¿mágico? 156 00:05:35,569 --> 00:05:38,906 - Ah, tal vez. - Ah, tal vez. 157 00:05:38,906 --> 00:05:40,974 Bueno, a ella parece interesarle. Está funcionando. 158 00:05:40,974 --> 00:05:43,711 Mmm, sí. Tal vez. 159 00:05:43,711 --> 00:05:45,546 Esa es la cosa con un niño actor. 160 00:05:45,546 --> 00:05:47,581 Nunca se sabe lo que es real. 161 00:05:47,581 --> 00:05:50,084 Quiero decir, ¿se está divirtiendo? ¿Realmente divertido? 162 00:05:50,084 --> 00:05:51,819 Yo... ooh, Sackson, Sackson. 163 00:05:51,819 --> 00:05:53,387 haces bailes por computadora 164 00:05:53,387 --> 00:05:55,689 como el Goobot y el Schmaz. 165 00:05:56,757 --> 00:05:57,725 Ve a hacerla bailar. 166 00:05:57,725 --> 00:05:59,393 Quieres decir, como, solo ve y-- 167 00:05:59,393 --> 00:06:01,995 ¡Sí! solo la quiero nunca dejar de divertirme, ¿vale? 168 00:06:01,995 --> 00:06:03,864 ¡Oh! 169 00:06:03,864 --> 00:06:06,633 Entonces, ¿me quieres dentro? en este? 170 00:06:06,633 --> 00:06:09,470 Oh, en realidad, Kyle, es su fiesta de graduación, 171 00:06:09,470 --> 00:06:11,839 entonces creo que ella debería tener un momento genial y divertido 172 00:06:11,839 --> 00:06:13,407 - con los niños. - Seguro. 173 00:06:13,407 --> 00:06:14,675 Sí, no, sólo lo sé ella siempre solía pensar 174 00:06:14,675 --> 00:06:16,376 Fui bastante genial y divertido pero-- 175 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Bueno, eso fue Hace mucho tiempo, cariño. 176 00:06:17,711 --> 00:06:19,613 - No, lo entiendo. - Ahora eres mayor. 177 00:06:19,613 --> 00:06:21,381 - Está bien. - Yo-- 178 00:06:21,381 --> 00:06:22,616 Sloan está aquí. 179 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 - Sloan está aquí, ¿vale? - Oh, Dios, está bien. 180 00:06:24,084 --> 00:06:25,652 entonces te quiero para simplemente presentarme. 181 00:06:25,652 --> 00:06:27,087 Ya sabes, algo como, "Este es Ron." 182 00:06:27,087 --> 00:06:28,756 Muy informal. Ya sabes, "Gran tipo. 183 00:06:28,756 --> 00:06:31,158 - Totalmente profesional"-- - Oh, Sloan, hola. 184 00:06:31,391 --> 00:06:33,660 Siempre es un placer verte. 185 00:06:33,660 --> 00:06:35,429 Interesante fiesta. 186 00:06:35,429 --> 00:06:37,831 Mensajes de marca más realidad. 187 00:06:37,831 --> 00:06:40,667 Escapade se perdió su fiesta de graduación, así que... 188 00:06:40,667 --> 00:06:41,702 Ojalá me perdiera el mío. 189 00:06:41,702 --> 00:06:43,437 ¿No fue romántico? 190 00:06:43,437 --> 00:06:45,105 ¿Viste la película Carrie? 191 00:06:45,105 --> 00:06:47,074 No. ¿Es romántico? 192 00:06:49,543 --> 00:06:50,778 Oh, hablando de eso, ¿conociste...? 193 00:06:50,778 --> 00:06:52,646 Hola Ron Donald. Catering para fiestas. 194 00:06:52,646 --> 00:06:54,648 ¿Puedo tener? mi camarero, Henry, 195 00:06:54,648 --> 00:06:56,717 prepararte una bebida para empezar tu velada? 196 00:06:57,684 --> 00:06:59,052 Vale, muy bien. 197 00:06:59,052 --> 00:07:01,121 Gin martini, sucio, una aceituna. 198 00:07:01,121 --> 00:07:02,456 Eh, ¿sabes qué? 199 00:07:02,456 --> 00:07:03,657 Tengo mi tarjeta aquí así que déjame-- 200 00:07:03,657 --> 00:07:04,858 Ron Donald. 201 00:07:04,858 --> 00:07:06,560 Cualquier relación con Ronald Donald 202 00:07:06,560 --> 00:07:08,095 quien fue citado por el gremio de eventos 203 00:07:08,095 --> 00:07:11,498 para una quinceañera fuera de libro durante el encierro? 204 00:07:11,498 --> 00:07:14,201 Um, uh, ¿quién-qué-qué-qué--uh, quién? 205 00:07:14,434 --> 00:07:17,771 Bien, aquí tienes un gin martini. 206 00:07:17,771 --> 00:07:19,640 sucio, una aceituna. 207 00:07:19,640 --> 00:07:20,941 Gracias. 208 00:07:29,817 --> 00:07:31,151 Muy sólido, Henry. 209 00:07:31,151 --> 00:07:32,586 Y bonito corte de pelo. 210 00:07:34,454 --> 00:07:35,989 ¡Guau! 211 00:07:35,989 --> 00:07:37,858 Ella nunca es tan amigable. 212 00:07:38,992 --> 00:07:42,062 Oh-ho-ho-ho-ho-kay. Sloan Meitz. 213 00:07:42,062 --> 00:07:43,597 Nuestro billete al gran momento. 214 00:07:43,597 --> 00:07:46,033 Oye, ¿estás bien? Estás como sudando. 215 00:07:46,033 --> 00:07:48,869 ¿Mmm? Sí, es una gran noche. Mucha presión, ya sabes. 216 00:07:48,869 --> 00:07:51,071 Pero sabes lo que dicen Sobre la presión, Henry. 217 00:07:51,071 --> 00:07:52,506 ¿Te aplasta? 218 00:07:53,607 --> 00:07:54,908 La presión hace diamantes, Henry. 219 00:07:54,908 --> 00:07:56,476 Y al final de esta noche, 220 00:07:56,476 --> 00:07:59,813 este chico va ser un diamante, entonces... 221 00:08:06,887 --> 00:08:08,222 ¿Inventario de dedos de pollo? 222 00:08:09,857 --> 00:08:11,892 notas para una cosa Estoy trabajando en. 223 00:08:11,892 --> 00:08:13,227 En realidad soy un escritor. 224 00:08:13,227 --> 00:08:14,862 Oh, vaya. 225 00:08:14,862 --> 00:08:16,096 ¿Qué tipo de cosas ¿escribes? 226 00:08:16,096 --> 00:08:18,165 - Ciencia ficción. - Me encanta la ciencia ficción. 227 00:08:18,165 --> 00:08:20,767 - Ciencia ficción dura. - ¿Qué tan difícil? 228 00:08:20,767 --> 00:08:23,003 Esto hace que Dune parece Star Wars. 229 00:08:23,003 --> 00:08:25,505 Sí, Duna básicamente es Star Wars. 230 00:08:25,505 --> 00:08:27,274 Sí, eh, pero... 231 00:08:27,507 --> 00:08:29,276 Esto es mucho más difícil. 232 00:08:29,509 --> 00:08:31,044 Y cuando el guardián novato encuentra el bucle de tiempo, 233 00:08:31,044 --> 00:08:32,746 él aprende el secreto de la fundación del consejo-- 234 00:08:32,746 --> 00:08:33,914 Que ellos-que ellos robaron el pozo de energía 235 00:08:33,914 --> 00:08:34,982 del tipo gusano. 236 00:08:34,982 --> 00:08:36,250 Sí, y los atrapé. en el pasado. 237 00:08:36,250 --> 00:08:37,551 no lo sé Si has escuchado esto antes, 238 00:08:37,551 --> 00:08:38,819 pero, como, esto debería ser totalmente, 239 00:08:38,819 --> 00:08:40,587 como, Una serie en streaming de calidad. 240 00:08:40,587 --> 00:08:41,922 - Totalmente. - ¿Bien? 241 00:08:41,922 --> 00:08:42,923 - Sí. - Sería gas-- 242 00:08:42,923 --> 00:08:45,092 Romano. Romano. RDD, ABC. 243 00:08:45,092 --> 00:08:47,194 Estar siempre circulando. 244 00:08:47,194 --> 00:08:49,263 - Mi jefe-- - Es un fastidio. 245 00:08:49,263 --> 00:08:50,764 - Sí. - Apesta. 246 00:08:50,764 --> 00:08:52,132 Vale, bueno, no lo sé. si estás interesado. 247 00:08:52,132 --> 00:08:56,003 Tal vez quieras, como, ¿Hablamos más después? 248 00:08:59,072 --> 00:09:00,707 Impresionante baile de graduación, Sra. D. 249 00:09:00,707 --> 00:09:02,209 ¡Ah! 250 00:09:07,748 --> 00:09:09,683 Hola, Lidia. ¿Qué pasa? 251 00:09:09,683 --> 00:09:11,118 - ¿Qué estás haciendo? - Soy Ted Bien. ¡No mires! 252 00:09:11,118 --> 00:09:12,552 ¿Qué? ¡Conseguir! ¡Conseguir! 253 00:09:12,552 --> 00:09:13,320 Vamos, ven aquí. 254 00:09:13,553 --> 00:09:15,055 No, no mires. ¡Escóndete! 255 00:09:15,756 --> 00:09:17,157 ¿Quién es ese? 256 00:09:17,157 --> 00:09:19,226 Posiblemente el máximo directivo. en la ciudad. 257 00:09:20,794 --> 00:09:22,763 Está intentando robar Escapade. 258 00:09:24,097 --> 00:09:25,098 Necesito que te deshagas de él. 259 00:09:25,098 --> 00:09:27,601 ¿Como asesinato? 260 00:09:27,601 --> 00:09:29,703 No, solo tráelo salir de aquí de alguna manera. 261 00:09:32,306 --> 00:09:33,907 - ¡Ir! - Bueno. 262 00:09:33,907 --> 00:09:35,909 - ¿Qué...? - No entiendo. 263 00:09:35,909 --> 00:09:37,844 Tú fuiste quien dijo, "A la mierda el romance 264 00:09:37,844 --> 00:09:40,247 y todo el complejo pro-industrial." 265 00:09:40,247 --> 00:09:43,850 Sí, bueno, quiero decir, No hago romance. 266 00:09:44,718 --> 00:09:47,020 Pero es raro. Creo que sentí... 267 00:09:47,020 --> 00:09:49,356 lo que pudo haber sido un sentimiento romántico. 268 00:09:49,589 --> 00:09:51,692 Por lo general, eso es sólo lujuria. 269 00:09:51,692 --> 00:09:52,893 No, ella está bien. 270 00:09:52,893 --> 00:09:54,728 pero mis criterios de lujuria son muy altos. 271 00:09:54,728 --> 00:09:55,963 Esto fue diferente. 272 00:09:55,963 --> 00:09:58,632 Realmente hablamos. Teníamos una conexión real. 273 00:09:58,632 --> 00:10:00,267 Ya sabes, ojos cerrados. 274 00:10:00,267 --> 00:10:02,302 - Tuvo una quemadura grave en Dune. - Sí. 275 00:10:02,302 --> 00:10:04,204 no lo sé, ella estaba realmente interesada en mi idea, 276 00:10:04,204 --> 00:10:06,940 y yo simplemente, como, Sentí algo. 277 00:10:06,940 --> 00:10:09,142 - Mmm. - Simplemente no sé qué hacer. 278 00:10:09,142 --> 00:10:10,944 Bueno, romano, si hay una cosa 279 00:10:10,944 --> 00:10:13,747 me llevo de todas mis relaciones-- 280 00:10:13,747 --> 00:10:17,751 matrimonios, aventuras, aventuras, aventuras de una noche, 281 00:10:17,751 --> 00:10:20,087 fiestas con los ojos vendados, Lanzar una moneda folla... 282 00:10:20,087 --> 00:10:22,289 - Jesús. - ...es esto. 283 00:10:22,289 --> 00:10:24,191 Sigue tu corazón. 284 00:10:26,226 --> 00:10:30,797 ♪ Me amas Hasta que me agotes ♪ 285 00:10:30,797 --> 00:10:35,802 ♪ Entonces me amas más ♪ 286 00:10:35,802 --> 00:10:40,407 ♪ Estoy azul hasta la mitad Como tú ♪ 287 00:10:40,640 --> 00:10:45,178 ♪ Congelado hasta la médula ♪ 288 00:10:45,178 --> 00:10:47,347 ♪ Los días, vuelan ♪ 289 00:10:47,347 --> 00:10:51,084 ♪ Como pasan los trenes... ♪ 290 00:10:51,084 --> 00:10:52,219 ¿Qué carajo? 291 00:10:52,219 --> 00:10:53,920 ♪ Hogar para ti ♪ 292 00:10:53,920 --> 00:10:56,223 ♪ Y pienso en... ♪ 293 00:10:56,223 --> 00:10:58,992 Lanzamiento del videojuego Anti-Man estaba... bien. 294 00:10:58,992 --> 00:11:00,660 No es especial de ninguna manera. 295 00:11:00,660 --> 00:11:03,864 El evento de lanzamiento del DVD Weatherer era sólido. 296 00:11:03,864 --> 00:11:05,899 No es bueno pero es sólido. 297 00:11:05,899 --> 00:11:08,402 ¿Estás disfrutando? ¿Pero el baile de graduación? 298 00:11:08,402 --> 00:11:10,037 Como marketing de marca, está bien, 299 00:11:10,037 --> 00:11:12,372 pero el baile de graduación como concepto no es para mi. 300 00:11:12,372 --> 00:11:15,876 Bueno, lo siento lo pasaste mal en el tuyo. 301 00:11:15,876 --> 00:11:17,844 ¿Quién dijo que lo pasé mal? 302 00:11:17,844 --> 00:11:21,715 Bueno, antes lo comparaste. a la película Carrie. 303 00:11:21,715 --> 00:11:23,016 Ah, sí. 304 00:11:23,016 --> 00:11:25,452 Vertimos sangre de cerdo. en una chica molesta 305 00:11:25,685 --> 00:11:26,787 y me metí en problemas. 306 00:11:26,787 --> 00:11:27,821 Eh. 307 00:11:29,389 --> 00:11:31,758 Gin martini, oliva, sucio. 308 00:11:37,831 --> 00:11:38,999 Mmm. 309 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 - Coherente. - Gracias. 310 00:11:45,872 --> 00:11:47,340 La cena más larga de la historia... 311 00:11:48,275 --> 00:11:49,242 ¿Que te dejen plantado? 312 00:11:51,011 --> 00:11:52,179 De nuevo. 313 00:11:52,179 --> 00:11:53,313 ¿Qué quieres decir con otra vez? 314 00:11:53,313 --> 00:11:55,715 La noche de mi fiesta de graduación de la escuela secundaria, 315 00:11:55,715 --> 00:11:59,453 el ex de mi cita hizo el puto Di cualquier cosa mover 316 00:11:59,453 --> 00:12:00,921 donde estás parado debajo de una ventana 317 00:12:00,921 --> 00:12:03,023 y explota una canción de un equipo de sonido. 318 00:12:03,023 --> 00:12:05,125 - Espera, ¿eso funcionó? - Sí. 319 00:12:05,125 --> 00:12:07,060 Lo intenté una vez con una chica. 320 00:12:07,060 --> 00:12:08,728 ella ni siquiera vino a la ventana. 321 00:12:08,728 --> 00:12:10,230 Sólo su papá, 322 00:12:10,230 --> 00:12:11,965 y el arrojó una taza de orina encima. 323 00:12:11,965 --> 00:12:14,067 Bueno, ya sabes lo que dicen. 324 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 Si me engañas una vez, la culpa es tuya. 325 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 Engáñame dos veces... 326 00:12:19,072 --> 00:12:20,373 ...joder baile de graduación. 327 00:12:27,314 --> 00:12:29,749 Vamos, Ron. 328 00:12:30,784 --> 00:12:33,019 Reúnete. Tranquilízate, Ron. 329 00:12:33,019 --> 00:12:36,189 Hola, Lidia, hola. Oh, va genial ahí dentro. 330 00:12:36,189 --> 00:12:39,126 Sí, sí. ¿Está Sloan impresionado? 331 00:12:39,126 --> 00:12:40,927 No sé. nunca he La he visto tener una emoción. 332 00:12:40,927 --> 00:12:43,163 - Mmm. - ¿Escapade está feliz? 333 00:12:43,163 --> 00:12:45,198 Oh, ella está teniendo el momento de su vida. 334 00:12:45,198 --> 00:12:49,002 ¿Y tú, Ron? Te ves rojo y mojado. 335 00:12:49,002 --> 00:12:52,105 No, estoy genial. Sí. Lo mejor de mi juego, así que... 336 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 Excelente. Fresco como un pepino. 337 00:12:54,107 --> 00:12:55,509 - No hay necesidad de disculparse. - Lo siento mucho. 338 00:12:55,509 --> 00:12:57,244 - Ese tipo me golpeó el codo. - No, no, está-está bien. 339 00:12:57,244 --> 00:12:58,845 - Perdí el control de la bandeja. - Entiendo. 340 00:12:58,845 --> 00:13:00,313 - Yo no-- - A veces ocurren accidentes. 341 00:13:00,313 --> 00:13:02,449 Ah, Lydia, estuve involucrada. en un pequeño accidente de vino 342 00:13:02,449 --> 00:13:03,817 y no trajo una camiseta de respaldo, 343 00:13:03,817 --> 00:13:06,219 así que les diré buenas noches. 344 00:13:07,387 --> 00:13:09,289 Um, tal vez en otro momento. 345 00:13:09,289 --> 00:13:11,491 Mmmm. Sí. Qué bueno verte, Ted. 346 00:13:13,360 --> 00:13:14,561 ¡Guau! 347 00:13:14,794 --> 00:13:19,199 no puedo creer Le quité un juego a Ted Fine, 348 00:13:19,199 --> 00:13:22,469 posiblemente el gerente más inteligente en la ciudad. 349 00:13:22,469 --> 00:13:24,271 el no lo sabe Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 350 00:13:24,271 --> 00:13:25,438 ¿Fingiste? 351 00:13:25,438 --> 00:13:26,873 Sí. 352 00:13:26,873 --> 00:13:29,943 Bien, nos vemos bien. Nos vemos bien. 353 00:13:29,943 --> 00:13:31,044 -¿Ron? - ¿Sí? 354 00:13:31,044 --> 00:13:33,280 te ves como una langosta siendo hervida 355 00:13:33,280 --> 00:13:34,814 mientras sufre un infarto. 356 00:13:34,814 --> 00:13:37,350 Te ves raro. Ron, ¿estás bien? 357 00:13:37,350 --> 00:13:39,319 Sí, estoy bien. ¿Qué? 358 00:13:39,319 --> 00:13:41,221 Quiero decir, ya sabes, un poco de presión, ¿sabes? 359 00:13:41,221 --> 00:13:43,356 Pero ya sabes lo que dicen. La presión hace diamantes, así que... 360 00:13:43,356 --> 00:13:46,493 Muy raramente. Por lo general, simplemente aplasta cosas. 361 00:13:47,527 --> 00:13:48,895 ¡Puaj! 362 00:13:48,895 --> 00:13:50,964 Intenté pasar, pero, em, 363 00:13:50,964 --> 00:13:52,866 mi estómago está hecho un nudo. 364 00:13:52,866 --> 00:13:56,002 Y estoy sudando y tengo un maldito sarpullido. 365 00:13:56,002 --> 00:13:57,137 Sólo relájate. 366 00:13:57,137 --> 00:13:58,505 Esto es como en la escuela secundaria 367 00:13:58,505 --> 00:14:00,140 en el equipo de futbol cuando realmente quería ser 368 00:14:00,140 --> 00:14:01,508 un receptor abierto tan malo, 369 00:14:01,508 --> 00:14:02,943 y finalmente lo conseguí mi golpe de suerte 370 00:14:02,943 --> 00:14:04,544 cuando suspendieron la ofensiva inicial 371 00:14:04,544 --> 00:14:07,581 por hacer rodar a un nerd colina abajo en un bote de basura, ¿sabes? 372 00:14:07,581 --> 00:14:11,017 Y luego, el día del partido, Me puse muy nervioso. 373 00:14:11,017 --> 00:14:13,486 Sabes, solo estaba sudando, y me dio urticaria. 374 00:14:13,486 --> 00:14:15,956 y tu jugaste el mejor juego de todos los tiempos, ¿verdad? 375 00:14:15,956 --> 00:14:17,490 Primera jugada, Vomité en mi casco, 376 00:14:17,490 --> 00:14:19,926 y corrí en una pirámide de animadoras. 377 00:14:19,926 --> 00:14:22,095 No sé fútbol. ¿Eso es malo? 378 00:14:23,096 --> 00:14:24,531 Sí. Oye, ah. 379 00:14:24,531 --> 00:14:26,433 Lucy, ¿conseguiste ¿Algún erizo de mar más? 380 00:14:26,433 --> 00:14:28,201 Porque quería a Sloan para probar algunos. 381 00:14:28,201 --> 00:14:30,270 En realidad, Ron, Acabo de descubrir a mi pilluelo 382 00:14:30,270 --> 00:14:32,105 me vendió pilluelo caliente, 383 00:14:32,105 --> 00:14:34,608 cual podría ser por qué te sientes mal. 384 00:14:34,608 --> 00:14:35,609 ¿Pilladero robado? 385 00:14:35,609 --> 00:14:38,478 Robado y dejado en un auto caliente. 386 00:14:38,478 --> 00:14:40,914 ¿Olía o sabía mal? 387 00:14:40,914 --> 00:14:44,017 - No puedo oler ni saborear. - Tuvo COVID cuatro veces. 388 00:14:44,017 --> 00:14:46,253 Espera, ¿me estás diciendo? que tuve una intoxicación alimentaria 389 00:14:46,253 --> 00:14:47,887 por comer erizos de mar en mal estado? 390 00:14:47,887 --> 00:14:49,189 Lo siento, Ron. 391 00:14:49,189 --> 00:14:51,958 Le pregunté a mi pilluelo Por favor, no vuelvas a hacer eso. 392 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 ¡Ay gracias a Dios! 393 00:14:54,894 --> 00:14:57,163 ¡Gracias a Dios! ¡Estoy intoxicado por alimentos! 394 00:14:57,163 --> 00:14:58,999 ¡Sí! 395 00:14:58,999 --> 00:15:00,200 Pensé que no podría manejar la presión, 396 00:15:00,200 --> 00:15:01,268 pero esto es un alivio. 397 00:15:01,268 --> 00:15:02,602 Intoxicación alimentaria. 398 00:15:02,602 --> 00:15:04,471 Oh. 399 00:15:04,471 --> 00:15:06,940 ¡Intoxicación alimentaria! 400 00:15:06,940 --> 00:15:09,409 Bien, ¿tienes alguna l...? ¿Esa cara de dama? 401 00:15:09,409 --> 00:15:10,910 ¿Qué, fundación? 402 00:15:10,910 --> 00:15:12,145 Sí, porque sólo quiero poner un poco de eso, 403 00:15:12,145 --> 00:15:14,047 y luego simplemente voy a poder a través. 404 00:15:14,047 --> 00:15:15,982 Constanza, ¿puedes hacer un inventario rápido de aplicaciones 405 00:15:15,982 --> 00:15:17,517 Mientras hago esto, ¿vale? 406 00:15:17,517 --> 00:15:19,185 Y gracias. Lo devolveré. 407 00:15:19,185 --> 00:15:20,687 ♪ Esta es la zona de moda... ♪ 408 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 No, no, puedes quedártelo. 409 00:15:22,422 --> 00:15:24,357 ♪ Esta es la zona de moda Esta es la zona de moda... ♪ 410 00:15:24,357 --> 00:15:25,458 Escapada. 411 00:15:25,458 --> 00:15:27,460 Eh, lo siento, Estaba ayudando a tu mamá. 412 00:15:27,460 --> 00:15:30,330 Ah, no te preocupes, Kyle es un gran bailarín. 413 00:15:30,330 --> 00:15:31,331 Oh. 414 00:15:31,331 --> 00:15:33,099 Sí, y no a la manera de papá. en absoluto. 415 00:15:33,099 --> 00:15:34,668 - No. - Mmm. 416 00:15:34,668 --> 00:15:36,636 Sí, bueno, me pregunto si él Aunque puedo hacer la tontería. 417 00:15:36,636 --> 00:15:38,705 ¿Qué? 418 00:15:38,938 --> 00:15:40,407 - ¿Schmeeze? ¿Alguna vez has... - No. 419 00:15:40,407 --> 00:15:41,441 Oh, ¿qué-- 420 00:15:42,275 --> 00:15:44,177 ¡Ah! 421 00:15:44,177 --> 00:15:46,046 Bueno. 422 00:15:46,046 --> 00:15:48,381 Ey. Oye, te estaba buscando. 423 00:15:48,381 --> 00:15:51,651 Mmmm queria continuar nuestra conversación de antes. 424 00:15:51,651 --> 00:15:53,386 Um, está bien, entonces estaba pensando sobre el final. 425 00:15:53,386 --> 00:15:55,055 Tuve una pequeña idea si esta bien. 426 00:15:55,055 --> 00:15:56,089 Um, el tipo gusano-- 427 00:15:56,089 --> 00:15:57,324 ¿Seguro que quieres hablar ahora mismo? 428 00:15:58,425 --> 00:16:00,060 ¿No tienes a alguien? para besar? 429 00:16:01,528 --> 00:16:03,596 - ¿Qué? - Pensé que teníamos algo. 430 00:16:03,596 --> 00:16:05,065 Como si estuviéramos coqueteando, pero... 431 00:16:05,065 --> 00:16:06,433 ¿Qué estás-- ¿De qué estás hablando? 432 00:16:06,433 --> 00:16:07,634 te estabas besando con algún chico. 433 00:16:09,169 --> 00:16:10,603 ¿Mi novio? 434 00:16:12,205 --> 00:16:13,973 ♪ Escucha Se llama baile ♪ 435 00:16:13,973 --> 00:16:16,343 ♪ Shablam, Chanel ♪ 436 00:16:16,343 --> 00:16:18,144 ♪ Golpea ese camino de pato Déjalo bajo ♪ 437 00:16:18,144 --> 00:16:20,180 ♪ A la luz Y mírame brillar ♪ 438 00:16:20,180 --> 00:16:21,715 ♪ Pon ese tejido Contra el suelo ♪ 439 00:16:21,715 --> 00:16:23,683 ♪ Golpea ese chapuzón Tráeme un pop ♪ 440 00:16:23,683 --> 00:16:25,518 ♪ La taza está desempolvada La cara está vencida ♪ 441 00:16:25,518 --> 00:16:27,420 ♪ Rompe ese ventilador Y mantén el ritmo ♪ 442 00:16:27,420 --> 00:16:29,222 ♪ Suéltalo, gíralo Luego repite ♪ 443 00:16:29,222 --> 00:16:30,490 ♪ La danza, la zona de moda ♪ 444 00:16:30,490 --> 00:16:32,192 ♪ Esta es la zona de moda Zona de moda ♪ 445 00:16:32,192 --> 00:16:33,993 ♪ Sube el volumen de la canción de moda Canción de moda ♪ 446 00:16:33,993 --> 00:16:35,595 ♪ Despierto toda la noche Estamos de moda durante mucho tiempo, estamos de moda durante mucho tiempo ♪ 447 00:16:35,595 --> 00:16:38,064 ♪ Así que ven a ponerte de moda Vogue en ♪ 448 00:16:38,064 --> 00:16:39,766 ♪ Esta es la zona de moda Esta es la zona de moda ♪ 449 00:16:39,999 --> 00:16:41,701 ♪ Esta es la zona de moda Trabajo ♪ 450 00:16:41,701 --> 00:16:43,436 ♪ Esta es la zona de moda Esta es la zona de moda ♪ 451 00:16:43,436 --> 00:16:45,372 ♪ Esta es la zona de moda Trabajo ♪ 452 00:16:45,372 --> 00:16:48,174 ♪ Camina hacia la caminata, la caminata W-caminar-caminar... ♪ 453 00:16:48,174 --> 00:16:50,243 ¡Arriba! 454 00:16:50,243 --> 00:16:51,611 Mierda, lo siento Tengo que lidiar con esto. 455 00:16:52,645 --> 00:16:55,482 Seguro. No, sí, siempre y cuando mientras te diviertes. 456 00:16:55,482 --> 00:16:57,317 Sí, totalmente. Muy divertido. 457 00:16:57,317 --> 00:16:59,285 Sí, como, igualmente, o, como, ¿había una persona 458 00:16:59,285 --> 00:17:00,487 ¿Sentiste que era más divertido? 459 00:17:00,487 --> 00:17:01,588 ¿Quién es más genial? 460 00:17:02,655 --> 00:17:05,325 cual de ustedes ¿Es el tipo más genial? 461 00:17:05,325 --> 00:17:07,327 Bueno, cuando lo dices así eso suena un poco ridículo. 462 00:17:07,327 --> 00:17:08,661 ¿Lo hace? 463 00:17:08,661 --> 00:17:09,796 Sí, pero si hay una persona 464 00:17:10,029 --> 00:17:11,664 te estabas divirtiendo más, como... 465 00:17:15,735 --> 00:17:17,437 Está bien, mira. 466 00:17:17,437 --> 00:17:19,239 Estoy aquí por mi mamá. 467 00:17:20,240 --> 00:17:21,307 ¿Bueno? 468 00:17:21,307 --> 00:17:23,109 Ya sabes, ella lo hizo toda esta fiesta para mí. 469 00:17:23,109 --> 00:17:25,445 Sé que significa mucho para ella. entonces necesito que ella piense 470 00:17:25,445 --> 00:17:27,280 que estoy teniendo el mejor momento. 471 00:17:27,280 --> 00:17:29,449 Claro, pero en términos de diversión con nosotros? 472 00:17:29,449 --> 00:17:32,085 Sí, Kyle, Me estaba divirtiendo contigo-- 473 00:17:32,085 --> 00:17:33,787 como parte de una actuación. 474 00:17:34,821 --> 00:17:37,090 He estado actuando... 475 00:17:37,090 --> 00:17:38,425 toda la noche. 476 00:17:38,425 --> 00:17:41,161 Dios, mi memoria sensorial esta agotado 477 00:17:41,161 --> 00:17:42,662 de los gestos psicológicos. 478 00:17:42,662 --> 00:17:46,132 yo he personalizado todos en esta sala. 479 00:17:46,132 --> 00:17:47,567 Pero acabas de romper el carácter, entonces tal vez-- 480 00:17:47,567 --> 00:17:48,802 Bien, bien, bien, bien, Bien, bien, bien. 481 00:17:48,802 --> 00:17:50,570 Cierto, cierto, pero, Kyle, Estoy volviendo a entrar. 482 00:17:50,570 --> 00:17:53,406 Y sea lo que sea esto, Dios, no es parte 483 00:17:53,406 --> 00:17:56,743 de mi superobjetivo para esta noche, ¿sabes? 484 00:17:56,743 --> 00:17:59,245 Así que tengo que hacer esta llamada, ¿vale? 485 00:17:59,245 --> 00:18:00,280 Bueno, tal vez podrías incluirnos 486 00:18:00,280 --> 00:18:02,182 en sus circunstancias dadas. 487 00:18:11,558 --> 00:18:13,493 Envejecer no es ninguna broma. 488 00:18:18,131 --> 00:18:20,700 Ya sabes, en el pasado, 489 00:18:20,700 --> 00:18:23,570 Ni siquiera me preocuparía por un poco de dolor de barriga, 490 00:18:23,570 --> 00:18:25,772 pero ahora... 491 00:18:25,772 --> 00:18:27,106 ya sabes... 492 00:18:27,106 --> 00:18:29,275 - tiempo, hombre. - Sí. 493 00:18:29,275 --> 00:18:31,845 Es una gran sala decorada, y tocan música. 494 00:18:31,845 --> 00:18:33,446 Quiero decir, ¿cuál es el problema? 495 00:18:33,446 --> 00:18:35,682 El baile de graduación no está a la altura al bombo. 496 00:18:36,616 --> 00:18:38,218 Uh, perdón por el mensaje tan largo. 497 00:18:38,218 --> 00:18:40,453 Te veré más tarde. 498 00:18:42,288 --> 00:18:43,890 - ¿Cómo están ustedes? - Sí, genial. 499 00:18:44,123 --> 00:18:45,492 Resulta que no fue estrés. 500 00:18:45,492 --> 00:18:47,560 Fue simplemente una intoxicación alimentaria. 501 00:18:47,560 --> 00:18:49,462 Entonces estoy bien. 502 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 Sí, estoy bien. Estoy bien. 503 00:18:51,464 --> 00:18:55,168 Sí, yo sólo, um, Tuve que estirarme un poco. 504 00:18:55,168 --> 00:18:56,669 Vale, genial. 505 00:18:58,338 --> 00:18:59,472 Es genial, ¿sabes? 506 00:18:59,472 --> 00:19:01,407 Ha sido un largo camino 507 00:19:01,407 --> 00:19:03,610 pero entré y... 508 00:19:03,610 --> 00:19:04,878 aquí estoy. 509 00:19:04,878 --> 00:19:07,547 Ah. ¿Bien? Al borde del éxito. 510 00:19:07,547 --> 00:19:11,150 Entonces solo voy a intercambiar tarjetas de visita con sloan, 511 00:19:11,150 --> 00:19:13,620 y me sentiré tan bien. 512 00:19:14,621 --> 00:19:17,190 Está bien, ya sabes, ellos, eh, dicen 513 00:19:17,190 --> 00:19:18,858 la parte más difícil de escalar el Monte Everest 514 00:19:18,858 --> 00:19:20,760 Son los últimos 50 pies. 515 00:19:24,163 --> 00:19:25,498 Oh, joder. 516 00:19:28,301 --> 00:19:30,303 Jesús, Ron. 517 00:19:30,303 --> 00:19:32,839 Bien, muy buenas noticias. 518 00:19:32,839 --> 00:19:36,409 ¿Te besaron? en el baile de graduación? 519 00:19:36,409 --> 00:19:38,645 No, no es así en absoluto. 520 00:19:38,645 --> 00:19:40,613 Entonces ella es una ejecutiva de desarrollo. 521 00:19:40,613 --> 00:19:42,949 La ciencia ficción está de moda en este momento. A ella le gusta mi idea. 522 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 ¡Oh! 523 00:19:44,183 --> 00:19:46,286 Entonces esos sentimientos románticos tuviste? 524 00:19:46,286 --> 00:19:48,488 Bueno, supongo que nunca realmente experimentado 525 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 alguien en mis cosas. 526 00:19:50,790 --> 00:19:53,259 Resulta que es como, un gran sentimiento 527 00:19:53,259 --> 00:19:56,729 que confundí con, ya sabes, amor o algo así. 528 00:19:56,729 --> 00:19:59,232 Pero dijiste que tenías esta intensa conexión 529 00:19:59,232 --> 00:20:00,466 con los ojos. 530 00:20:00,466 --> 00:20:02,335 - Había consumido mucha cocaína. - Oh. 531 00:20:02,335 --> 00:20:05,772 Pero la gran noticia: ella compró mi idea. 532 00:20:05,772 --> 00:20:07,473 - ¡Romano! - Pozos del Tiempo. 533 00:20:07,473 --> 00:20:10,743 Próximamente en Smydgyn. ¿Eh? 534 00:20:10,743 --> 00:20:12,979 ¿Smydgyn? ¿Qué-qué es Smydgyn? 535 00:20:13,212 --> 00:20:14,447 Es el futuro del streaming. 536 00:20:14,447 --> 00:20:17,517 es contenido de calidad optimizado para los medios de hoy. 537 00:20:17,517 --> 00:20:20,687 Teléfonos, tablets, pantallas en el coche para el salpicadero. 538 00:20:20,687 --> 00:20:22,255 - Bien. - Um, pantallas de vacío, 539 00:20:22,255 --> 00:20:23,389 pantalla del refrigerador-- 540 00:20:23,389 --> 00:20:24,524 Oh, mierda. 541 00:20:24,524 --> 00:20:25,558 - Bueno. - ¡Ay, Ron! 542 00:20:25,558 --> 00:20:26,859 Muy bien, Ron. 543 00:20:26,859 --> 00:20:28,294 simplemente vamos a encontrar un asiento por aquí, ¿de acuerdo? 544 00:20:28,294 --> 00:20:29,596 No consigas su baba sobre cualquier cosa. 545 00:20:29,596 --> 00:20:31,731 - Allá vamos, allá vamos. - Aquí, aquí, aquí. 546 00:20:31,731 --> 00:20:33,366 No, solo necesito un poco de descanso. 547 00:20:33,366 --> 00:20:35,368 Está bien, solo descansa. 548 00:20:35,368 --> 00:20:37,337 Sí, y luego Voy a seguir adelante. 549 00:20:37,337 --> 00:20:38,838 Y vamos a, um... 550 00:20:40,340 --> 00:20:42,909 ...preparar la ceremonia del baile de graduación. 551 00:20:42,909 --> 00:20:44,010 ¿Dónde está mi portapapeles? 552 00:20:44,243 --> 00:20:45,511 - Aquí. Toma, Ron. - Ahí mismo. 553 00:20:45,511 --> 00:20:46,813 - Aquí tienes. - Ah, okey. Bueno, bien. 554 00:20:46,813 --> 00:20:48,481 - ¿Constanza? - Sí. 555 00:20:48,481 --> 00:20:50,550 Tu-te cuidaste del inventario? 556 00:20:50,550 --> 00:20:51,884 No llegué a eso todavía. 557 00:20:51,884 --> 00:20:53,987 ¡Dios mío! 558 00:20:53,987 --> 00:20:55,822 que paso ¿A "puedes contar conmigo"? 559 00:20:55,822 --> 00:20:57,590 Bueno, ¿qué pasó? a "estaré bien"? 560 00:20:57,590 --> 00:20:59,626 ¡Estoy bien! ¡Dios! 561 00:20:59,626 --> 00:21:01,661 Oh, no. 562 00:21:01,661 --> 00:21:02,962 - Ah, Ron. ¡Oh! - Jesús, Ron. 563 00:21:02,962 --> 00:21:04,364 Está bien, no, lo tengo, Lo tengo, lo tengo. 564 00:21:04,364 --> 00:21:05,632 - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. - Está bien, está bien. 565 00:21:05,632 --> 00:21:07,467 - ¡Soy un maldito hombre adulto! - ¡No lo mates! 566 00:21:09,602 --> 00:21:10,637 Constanza. 567 00:21:10,637 --> 00:21:12,505 Oh, cariño, estoy aquí. 568 00:21:12,505 --> 00:21:14,774 no creo Voy a superarlo. 569 00:21:14,774 --> 00:21:16,476 Ah, okey. 570 00:21:16,476 --> 00:21:17,944 Así que tenemos que impresionar a Sloan. 571 00:21:17,944 --> 00:21:19,912 y necesitamos... 572 00:21:19,912 --> 00:21:21,381 - intercambiar tarjetas de visita. - Sí. 573 00:21:21,381 --> 00:21:22,782 Y tenemos que terminar esta fiesta. 574 00:21:22,782 --> 00:21:24,484 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 575 00:21:24,484 --> 00:21:25,652 - Bueno. - Está bien. 576 00:21:25,652 --> 00:21:27,820 Todo lo que necesitas saber está aquí, 577 00:21:27,820 --> 00:21:31,891 y solo necesitas para decirles a todos qué hacer. 578 00:21:31,891 --> 00:21:33,793 Ron, no puedo hacer eso. 579 00:21:33,793 --> 00:21:35,495 Ordena a la gente, No puedo hacerlo. 580 00:21:35,495 --> 00:21:37,330 Hay demasiada presión. Hay demasiada tensión. 581 00:21:37,330 --> 00:21:38,531 Es tenso. 582 00:21:38,531 --> 00:21:40,466 De hecho, De hecho, soy alérgico a eso. 583 00:21:40,466 --> 00:21:43,503 Yo-yo experimento sudor y urticaria-- 584 00:21:43,503 --> 00:21:45,538 Quieres decir... quieres decir como ¿Por lo que estoy pasando? 585 00:21:45,538 --> 00:21:46,939 No, no está tan mal, no. 586 00:21:46,939 --> 00:21:48,608 Vale, ¿ves, Constance? 587 00:21:48,608 --> 00:21:49,976 Sí. 588 00:21:49,976 --> 00:21:53,346 Se supone que debemos ser socios, ¿verdad? 589 00:21:53,346 --> 00:21:55,314 Oh, Jesucristo, voy a... 590 00:21:55,314 --> 00:21:56,349 Henry, voy a necesitar una olla. 591 00:21:56,349 --> 00:21:57,483 Enrique, Enrique, Enrique. 592 00:21:57,483 --> 00:21:58,718 - Una olla. - Necesito una olla. 593 00:21:58,718 --> 00:22:00,053 Que alguien me traiga una olla. Que alguien me traiga una olla. 594 00:22:00,053 --> 00:22:02,755 - Que alguien me traiga una olla. - Esa olla no. 595 00:22:02,755 --> 00:22:04,557 Bueno. 596 00:22:07,393 --> 00:22:08,594 No. 597 00:22:13,399 --> 00:22:14,934 ¡Oh, final equivocado! 598 00:22:14,934 --> 00:22:16,402 ¡Está bien, salgan todos! 599 00:22:16,402 --> 00:22:18,371 Todos afuera. ¡Vamos! 600 00:22:19,639 --> 00:22:23,409 Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. 601 00:22:23,409 --> 00:22:24,777 - Perdón por llegar tarde. - ¡Ay, mamá! 602 00:22:24,777 --> 00:22:26,446 -Evie. - Dios mío, tu pelo. 603 00:22:26,446 --> 00:22:27,747 - Eh-- - Ni siquiera-- 604 00:22:27,747 --> 00:22:28,748 Vámonos. 605 00:22:28,748 --> 00:22:30,049 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 606 00:22:30,049 --> 00:22:32,552 ¿Qué carajo me pasa? 607 00:22:32,552 --> 00:22:33,686 Jesús Cristo. 608 00:22:33,686 --> 00:22:35,054 Vamos. 609 00:22:35,054 --> 00:22:36,589 Es casi la hora para nuestra ceremonia de graduación en la corte 610 00:22:36,589 --> 00:22:38,791 para coronar a nuestro rey del baile de graduación y reina! 611 00:22:38,791 --> 00:22:39,926 Presentado por Proms Away. 612 00:22:39,926 --> 00:22:41,828 Lado a lado, chicos, juntos. 613 00:22:41,828 --> 00:22:42,895 Al alcance de la mano. 614 00:22:44,397 --> 00:22:47,100 Con el brazo extendido, como el brazo humano, ustedes chicos, 615 00:22:47,100 --> 00:22:48,101 no un brazo de bebé. 616 00:22:51,904 --> 00:22:53,773 Hola, soy, eh, Constanza Carmell, 617 00:22:53,773 --> 00:22:55,641 y yo soy... soy el socio de Ron. 618 00:22:55,641 --> 00:22:57,910 Mmm. Sloan. 619 00:22:57,910 --> 00:22:59,579 -Sloan Meitz. - Sí. 620 00:23:06,886 --> 00:23:09,822 Oh, aquí estás, cariño. 621 00:23:09,822 --> 00:23:11,023 ¿Divirtiéndose? 622 00:23:11,023 --> 00:23:13,826 Oye, ¿Viste a Ted Fine antes? 623 00:23:13,826 --> 00:23:15,762 lo invité, pero supongo que se fue de repente... 624 00:23:15,762 --> 00:23:17,563 Bien, entonces lo admites. 625 00:23:17,563 --> 00:23:18,931 ¿Admitir qué? 626 00:23:18,931 --> 00:23:22,602 Que invitaste a Ted Fine a la fiesta que planeé 627 00:23:22,602 --> 00:23:25,772 para darte el baile mágico nunca tuviste 628 00:23:25,772 --> 00:23:28,941 para que puedas hablar a mis espaldas acerca de despedirme. 629 00:23:28,941 --> 00:23:30,510 Después de todo lo que hice, 630 00:23:30,510 --> 00:23:32,745 después de sacrificar toda mi vida entera 631 00:23:32,745 --> 00:23:34,046 para hacer realidad tu sueño-- 632 00:23:34,046 --> 00:23:36,015 Espera, mamá, ¿Crees que invité a Ted? 633 00:23:36,015 --> 00:23:37,917 para poder despedirte 634 00:23:37,917 --> 00:23:39,519 y firmar con el? 635 00:23:39,519 --> 00:23:40,787 Ted clásico. 636 00:23:40,787 --> 00:23:43,756 Ajedrez tridimensional. Oh, ese tipo es un profesional total. 637 00:23:45,191 --> 00:23:46,993 ¿Fue... no fue por eso? 638 00:23:47,927 --> 00:23:51,130 mamá, Invité a Ted esta noche por ti. 639 00:23:52,865 --> 00:23:54,500 Es una trampa. 640 00:23:54,500 --> 00:23:56,202 ¿Una trampa? 641 00:23:56,435 --> 00:23:58,037 ¿Para mí? 642 00:23:58,037 --> 00:23:59,505 Sí. 643 00:23:59,505 --> 00:24:01,073 Está bien, ya era hora para que la coronemos 644 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 nuestro rey y reina del baile de graduación. 645 00:24:02,809 --> 00:24:04,911 Presentado por Proms Away, 646 00:24:04,911 --> 00:24:06,979 en cines de todo el mundo. 647 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 Me preocupo, mamá. 648 00:24:10,716 --> 00:24:11,851 Trabajas demasiado. 649 00:24:15,188 --> 00:24:17,123 Tengo que hacer algo de marketing, ¿vale? 650 00:24:23,863 --> 00:24:25,531 Simplemente hermoso. 651 00:24:25,531 --> 00:24:27,733 Su rey y reina del baile, todos. 652 00:24:27,733 --> 00:24:29,035 Hola chicos, 653 00:24:29,035 --> 00:24:30,636 una vez que empieces a verter Esa cosa, no puedes cagarla. 654 00:24:30,636 --> 00:24:31,904 No hay vuelta atrás en el tiempo, ¿vale? 655 00:24:31,904 --> 00:24:34,173 Es uno. Sí. 656 00:24:54,894 --> 00:24:58,931 ♪ No hay sol ♪ 657 00:24:58,931 --> 00:25:00,199 ♪ Este año imposible... ♪ 658 00:25:00,199 --> 00:25:01,834 Ay. 659 00:25:01,834 --> 00:25:04,770 ¿No es todo tan hermoso? 660 00:25:04,770 --> 00:25:05,838 Si te gustan ese tipo de cosas. 661 00:25:05,838 --> 00:25:07,807 Mi fiesta de graduación fue mágica. 662 00:25:07,807 --> 00:25:11,043 Ah, bailé. Me enamoré de. 663 00:25:11,043 --> 00:25:13,012 Déjame adivinar, ¿Capitán del equipo de fútbol? 664 00:25:13,012 --> 00:25:15,514 Mmm, bueno, algo así. 665 00:25:15,514 --> 00:25:17,783 ¿Qué pasa contigo? 666 00:25:17,783 --> 00:25:19,051 ¿Eh, fue mágico? 667 00:25:19,051 --> 00:25:21,053 En realidad, fue una pesadilla. 668 00:25:21,053 --> 00:25:22,989 ¡Kyle! Bandeja recta. 669 00:25:22,989 --> 00:25:25,691 Bandeja recta. ¿Qué carajo? 670 00:25:25,691 --> 00:25:26,993 ¿Nadie te preguntó? 671 00:25:26,993 --> 00:25:29,829 Steve Deaver, chico popular del lado rico de la ciudad. 672 00:25:29,829 --> 00:25:31,998 - Elegante. - Eso suena mágico. 673 00:25:31,998 --> 00:25:34,734 Pero Andy Gorick, no tan guapo. 674 00:25:34,734 --> 00:25:37,803 Tipo sensible y agradable. con un peculiar sentido del humor. 675 00:25:38,738 --> 00:25:40,206 Él también estuvo allí. 676 00:25:40,206 --> 00:25:41,774 Terminé teniendo que elegir. 677 00:25:41,774 --> 00:25:44,710 ¿Elegir entre dos chicos? 678 00:25:44,710 --> 00:25:46,746 ¿Uno popular y otro agradable? 679 00:25:46,746 --> 00:25:48,848 Quiero decir, me gusta eso. 680 00:25:48,848 --> 00:25:51,684 ¡Estaba tan jodidamente tenso! 681 00:25:51,684 --> 00:25:53,119 ¿Cómo alguien elige eso? 682 00:25:53,119 --> 00:25:54,287 Es como-- 683 00:25:54,287 --> 00:25:56,088 es como el enigma definitivo. 684 00:25:56,856 --> 00:25:59,992 Sackson, servilleta abajo. Servilleta hacia abajo. 685 00:25:59,992 --> 00:26:02,094 Entonces, um, bueno, ¿Qué decidiste? 686 00:26:02,094 --> 00:26:03,829 - Mmmm, no pude. - Mmm. 687 00:26:03,829 --> 00:26:06,098 Vomité entre los arbustos y corrí a casa llorando. 688 00:26:06,098 --> 00:26:07,266 Seis millas. 689 00:26:08,334 --> 00:26:09,969 fue el peor dia de mi vida. 690 00:26:09,969 --> 00:26:14,006 Oh. Al menos este Ha sido mágico, ¿verdad? 691 00:26:14,006 --> 00:26:16,776 Mm, mientras tenga 692 00:26:16,776 --> 00:26:19,912 su maldita tarjeta de presentación. 693 00:26:21,681 --> 00:26:24,116 Sloan Meitz. 694 00:26:25,952 --> 00:26:28,220 lo siento esa cena se fue tan tarde 695 00:26:28,220 --> 00:26:31,123 y tu y tu cabello Estabamos atrapados aquí solos. 696 00:26:32,291 --> 00:26:33,693 Viéndolo ahora, lo entiendo. 697 00:26:33,693 --> 00:26:35,027 debe haber sido un momento muy difícil para ti. 698 00:26:35,027 --> 00:26:36,929 Bueno, me parezco un maldito idiota. 699 00:26:36,929 --> 00:26:38,798 Tú haces. Tú haces. 700 00:26:38,798 --> 00:26:39,932 Gracias. 701 00:26:39,932 --> 00:26:42,735 Es solo, La cena se volvió muy profesional. 702 00:26:42,735 --> 00:26:43,936 Mmm. 703 00:26:43,936 --> 00:26:46,138 Hubo buenas noticias, y hubo malas noticias. 704 00:26:46,973 --> 00:26:49,241 La mala noticia, la parte que quería tenerte, 705 00:26:49,241 --> 00:26:52,278 - Coronel Striker... - Correcto, el tipo Mark Strong. 706 00:26:52,278 --> 00:26:54,113 ...fueron con Mark Strong. 707 00:26:54,113 --> 00:26:55,247 Lo siento. 708 00:26:55,247 --> 00:26:57,750 Historia de toda mi vida. 709 00:26:57,750 --> 00:26:59,151 Pero ¿cuáles son las buenas noticias? 710 00:26:59,151 --> 00:27:00,653 Me ascendieron. 711 00:27:00,653 --> 00:27:02,688 Oh. 712 00:27:02,688 --> 00:27:04,090 Excelente. Bien por usted. 713 00:27:04,090 --> 00:27:05,291 Y para ti. 714 00:27:06,359 --> 00:27:08,294 les estaba diciendo en la cena 715 00:27:08,294 --> 00:27:11,097 que creo que las cosas del héroe es un callejón sin salida 716 00:27:11,097 --> 00:27:12,798 y eso creo quería un cambio, 717 00:27:12,798 --> 00:27:16,969 y él dijo, "Bueno, ¿qué tal Star Saga?" 718 00:27:16,969 --> 00:27:19,305 Como, supervisar toda la franquicia. 719 00:27:19,305 --> 00:27:21,140 ¿Qué? 720 00:27:21,140 --> 00:27:22,975 Comienza en Túnez en tres meses. 721 00:27:24,143 --> 00:27:25,711 Oh. 722 00:27:27,313 --> 00:27:30,983 Muy bueno para mi-- no consigo el trabajo 723 00:27:30,983 --> 00:27:33,019 y mi novia se mueve a Túnez. 724 00:27:33,019 --> 00:27:36,355 Bien por ti, puedes serlo. Coronel Barlorian. 725 00:27:36,355 --> 00:27:37,890 ¿Coronel Barlorian? 726 00:27:37,890 --> 00:27:40,092 Es un tipo espacial. 727 00:27:40,092 --> 00:27:42,962 Él-je-él aparece sobre toda la franquicia. 728 00:27:42,962 --> 00:27:44,830 y ellos quieren un tipo Mark Strong, 729 00:27:44,830 --> 00:27:46,098 y ahora tengo la última palabra. 730 00:27:46,098 --> 00:27:48,434 ¿Pero no es eso como, no lo sé, 731 00:27:48,667 --> 00:27:50,369 - ¿nepotismo o algo así? - Exactamente. 732 00:27:50,369 --> 00:27:53,439 es un golpe de buena suerte para ti, finalmente. 733 00:27:53,672 --> 00:27:56,709 Si-- 734 00:27:56,709 --> 00:27:58,077 si todavía lo quieres. 735 00:28:00,346 --> 00:28:04,016 ♪ Y una costa Eso no está claro ♪ 736 00:28:04,016 --> 00:28:08,320 ♪ Todos los invitados En la fiesta... ♪ 737 00:28:08,320 --> 00:28:09,955 Oh, mierda. 738 00:28:09,955 --> 00:28:12,224 - ¿Qué? - Mmm, lo siento. 739 00:28:12,224 --> 00:28:13,859 - ¿Sra. Carmell? - ¿Sí? 740 00:28:13,859 --> 00:28:15,461 no estaba al tanto perdonaste a tu personal 741 00:28:15,694 --> 00:28:17,329 saliendo de sus estaciones confraternizar. 742 00:28:17,329 --> 00:28:20,066 - Disculpe. - Mm-hmm. 743 00:28:20,066 --> 00:28:21,067 -¿Enrique? - Sí. 744 00:28:21,067 --> 00:28:22,301 ¿Por qué no estás en tu estación? 745 00:28:22,301 --> 00:28:24,403 ¿Este trabajo es una broma para ti? 746 00:28:24,403 --> 00:28:26,305 Esto no es una broma. 747 00:28:26,305 --> 00:28:28,207 Esto es catering. 748 00:28:28,207 --> 00:28:29,975 - Absolutamente. - Tampoco es broma, 749 00:28:29,975 --> 00:28:31,277 estás despedido. 750 00:28:31,277 --> 00:28:33,479 ¡Estás despedido, Henry! 751 00:28:33,712 --> 00:28:35,181 Y si alguna vez vuelves a ser barman, 752 00:28:35,181 --> 00:28:40,119 será para servir Mierda hervida en el infierno para Satanás. 753 00:28:40,119 --> 00:28:41,353 ¡Ir! 754 00:28:41,353 --> 00:28:43,489 Está bien y lo siento haber defraudado 755 00:28:43,722 --> 00:28:46,092 tal cualidad empresa de catering. 756 00:28:46,092 --> 00:28:47,293 ¿Lo que está sucediendo? 757 00:28:47,293 --> 00:28:50,196 Tú también, Poindexter. ¡Vete a la mierda de aquí! 758 00:28:55,835 --> 00:28:57,136 ¿Conseguiste un nuevo jefe? 759 00:28:57,136 --> 00:28:58,437 No, ella ni siquiera trabaja aquí. 760 00:28:58,437 --> 00:28:59,939 Vamos, te acompañaré. 761 00:29:00,940 --> 00:29:02,007 ♪ Pon tus manos En tus caderas ♪ 762 00:29:02,007 --> 00:29:03,142 ♪ Y te mueves así ♪ 763 00:29:03,142 --> 00:29:04,910 ♪ La, la, la, la, la... ♪ 764 00:29:04,910 --> 00:29:06,979 Oh, mi pequeña reina del baile. 765 00:29:06,979 --> 00:29:08,013 ¡Mmm! 766 00:29:08,013 --> 00:29:09,748 Estoy muy orgulloso de ti. 767 00:29:09,748 --> 00:29:11,450 - Fue una buena fiesta, mamá. - Mmm. 768 00:29:11,450 --> 00:29:13,953 Me divertí. No estoy actuando. 769 00:29:13,953 --> 00:29:17,456 Oh, me alegro de que no lo estés Todo jodido, cariño. 770 00:29:17,456 --> 00:29:19,492 Esa cosa de actor infantil es un mito. 771 00:29:20,359 --> 00:29:21,861 Me imaginé que lo era. 772 00:29:22,928 --> 00:29:25,097 Oh sí. 773 00:29:25,097 --> 00:29:28,434 Lo que me preocupa ahora es todo el asunto mamá-gerente. 774 00:29:28,434 --> 00:29:30,836 - Espera, ¿eso es una cosa? - Sí. 775 00:29:30,836 --> 00:29:33,539 Terminas consiguiendo tu trabajo y tu vida familiar 776 00:29:33,772 --> 00:29:35,875 todos revueltos. 777 00:29:35,875 --> 00:29:37,510 Todo un gran desastre. 778 00:29:37,510 --> 00:29:39,044 Eh. 779 00:29:39,044 --> 00:29:42,248 Sólo quiero ser tu mamá, así que... 780 00:29:42,248 --> 00:29:44,850 te estoy despidiendo como cliente, cariño. 781 00:29:44,850 --> 00:29:46,218 Espera, mamá, ¿qué? 782 00:29:46,218 --> 00:29:48,254 ♪ Baila, ay ♪ 783 00:29:59,365 --> 00:30:01,901 Constanza, este es el baño de hombres. 784 00:30:05,171 --> 00:30:06,372 Uf. 785 00:30:06,372 --> 00:30:08,541 Lo siento, Ron. No lo comprobé. 786 00:30:08,541 --> 00:30:10,543 Está hecho. 787 00:30:12,011 --> 00:30:13,913 Le di nuestra tarjeta. 788 00:30:15,814 --> 00:30:17,349 Y mira. 789 00:30:17,349 --> 00:30:19,118 ¿Intercambiaste tarjetas? 790 00:30:19,118 --> 00:30:20,553 Intercambiamos tarjetas. 791 00:30:20,553 --> 00:30:23,422 ¡Oh, hombre, sí! 792 00:30:23,422 --> 00:30:26,091 ¡Sabía que podía hacerlo! 793 00:30:26,091 --> 00:30:27,927 ¡Lo hice! 794 00:30:29,361 --> 00:30:31,230 Puaj. 795 00:30:40,272 --> 00:30:41,607 ¿Estoy pensando en eso? 796 00:30:41,840 --> 00:30:44,543 Bueno, no lo sé. ¿Hablabas en serio? 797 00:30:46,111 --> 00:30:49,148 Entonces sí, Estoy-estoy-estoy pensando en ello. 798 00:30:49,148 --> 00:30:50,883 Sí, en serio. 799 00:30:52,918 --> 00:30:55,087 supongo tenían asuntos pendientes. 800 00:30:55,087 --> 00:30:58,891 Es una especie de baile para determinar quién es el más genial. 801 00:30:58,891 --> 00:31:00,059 Eh. 802 00:31:00,059 --> 00:31:02,127 Kyle acaba de deslizarse por la barandilla. 803 00:31:02,127 --> 00:31:04,530 De todos modos, Evie, ¿Qué tal si voy? 804 00:31:04,530 --> 00:31:06,498 Podemos discutirlo más a fondo. 805 00:31:06,498 --> 00:31:08,467 ¡Oye, Kyle, supera esto! 806 00:31:15,107 --> 00:31:18,043 ¡Sí! ¡Ey! 807 00:31:18,043 --> 00:31:20,946 ¡Bebé! ¡Sigue siendo el más genial! 808 00:32:00,019 --> 00:32:01,987 Árbol.